Voice Cast

Japanese Cast
Donkey Kong: Kōichi Yamadera

Diddy Kong: Megumi Hayashibara

Candy Kong: Mika Kanai

Dixie Kong: Rebecca Eri Rabone (As Becky)

Cranky Kong: Ryūsei Nakao

Funky Kong: Harumi Kuduo (As Banana Ice)

Bluster Kong: Daiki Nakamura

Tiny Kong: Etsuko Kozakura

Lanky Kong: Houchu Ohtsuka (As Houchu Ōtsuka)

Chunky Kong: Rintaro Nishi

Kiddy Kong: Atori Shigematsu

Eddie the Yeti: Kenyu Horiuchi

Wrinkly Kong: Eriko Hara

Fat Tony: ???

Legs: Takayuki Sakazume

Louie Walters: Bin Shimada

Johnny Tightlips: Daisuke Namikawa

Michael D’Amico: Keiko Toda

Calves: Minami Takayama

Louie Walters Jr.: Ikue Ohtani

Regina Tightlips: Megumi Han

Don Vittorio DiMaggio: ???

Frankie the Squealer: Nobuo Tobita

Rambi the Rhinoceros: Billy West

Winky the Frog: Dwight Schultz

Enguarde the Swordfish: Billy West

Expresso the Ostrich: Jess Harnell

Squawks the Parrot: Fred Tatasciore

Rattly the Rattlesnake: Fred Tatasciore

Squitter the Spider: Andrew Morgado

Clapper the Seal: Andrew Morgado

Glimmer the Anglerfish: Stephanie Sheh

Quawks the Parrot: Fred Tatasciore

Expresso II: Jess Harnell

Ellie the Elephant: Debi Derryberry

Parry the Parallel Bird: Debi Derryberry

Glower the Tadpole: Atori Shigematsu

Hoofer the Wildebeest: Frank Welker

Orco the Killer Whale: Etsuko Kozakura

Flurl the Squirrel: Satomi Kōrogi

Helibird: Keiko Yamamoto

Helper Monkey: Frank Welker

Ram Bunkshus: Frank Welker

Jojo Chadwick-Earhart: Rei Sakuma

King K. Rool: Juurota Kosugi (As Jurota Kosugi)

Lady K. Rool: Takako Honda

Lord Fredrik: Shozo Iizuka (As Shōzō Iizuka)

General Klump: Keiichi Sonobe

Krusha: Tomohisa Asō

Kaptain Skurvy: Katsuaki Hōki (As Katsuhisa Hōki)

Kutlass: Takuma Suzuki

Green Kroc: Takuma Suzuki

Jr Klap Trap: Taeko Kawata

Junior the Giant Klaptrap: Wataru Takagi

Klaptrap: Frank Welker

Polly Roger: Ayumi Fujimura

Ba-Boom the Boisterous: Ryūzaburō Ōtomo

Bashmaster the Unbreakable: Kōki Miyata

Fugu the Frightening: Satomi Kōrogi

Gnawty: Andrew Morgado

Necky: Andrew Morgado

Necky, Sr.: Billy West

Pompy the Presumptious: Kae Araki

Queen B.: Debi Derryberry

Skowl the Startling: Mitsuru Ogata

Very Gnawty: Fred Tatasciore

Simon Sampson: Tetsuya Kakihara (Teenager); Kōichi Yamadera (Adult)

Ryker Sampson: Takuya Mizoguchi (Teenager); Shōta Aoi (Adult; As Shouta Aoi)

Molly Wingert: Coco Hayashi (Teenager); Yōko Maki (Adult; As Yoko Maki)

Anya Van Der Polk: Mana Ashida (Teenager); Ayaka Fukuhara (Adult)

Wayne Sampson: Satoshi Hino

Diane Chadwick-Sampson: Hiromi Katayama (As Marina Ōno)

Jerry Wingert: Takayuki Sakazume

Gloria McDonough-Wingert: Eriko Fujimaki

Frank McDonough: Kenichi Ono

Nicholas Van Der Polk: Daisuke Namikawa

Alexandra Steinbrenner-Van Der Polk: Sara Nakayama

Marie Daryovetsky-Van Der Polk: Shinobu Adachi

Sally Sampson: Sumire Morohoshi

Ryan Wingert: Ikue Ōtani

Maria Van Der Polk: Miyako Endō

Tatiana Van Der Polk: Ema Kogure

Alexei Van Der Polk: Kumiko Watanabe

Olga Van Der Polk: Yuka Koide

Mrs. Guppie: Keiko Han

Jane Tanner: Minami Takayama

Lunch Lady: Rika Fukami

Mr. Green: Yoshio Kawai

English Cast
Donkey Kong: Richard Yearwood (Speaking); Sterling Jarvis (Singing)

Diddy Kong: Andrew Sabiston

Candy Kong: Joy Tanner

Dixie Kong: Stevie Vallance (As Louise Vallance)

Cranky Kong: Tom Kenny

Funky Kong: Damon D’Oliveira

Bluster Kong: Donald Burda

Tiny Kong: Tara Strong

Lanky Kong: Whit Hertford (As Whitby Hertford)

Chunky Kong: Jeff Bennett

Kiddy Kong: Tara Strong

Eddie the Yeti: Damon D’Oliveira

Wrinkly Kong: Edie McClurg

Fat Tony: Joe Mantegna

Legs: Harry Shearer

Louie Walters: Dan Castellaneta

Johnny Tightlips: Hank Azaria

Michael D’Amico: Tress MacNeille

Calves: Kath Soucie

Louie Walters Jr.: Nancy Cartwright

Regina Tightlips: Tara Strong

Don Vittorio DiMaggio: Hank Azaria

Frankie the Squealer: Dan Castellaneta

LaMarche

Rambi the Rhinoceros: Billy West

Winky the Frog: Dwight Schultz

Enguarde the Swordfish: Billy West

Expresso the Ostrich: Jess Harnell

Squawks the Parrot: Fred Tatasciore

Rattly the Rattlesnake: Fred Tatasciore

Squitter the Spider: Andrew Morgado

Clapper the Seal: Andrew Morgado

Glimmer the Anglerfish: Stephanie Sheh

Quawks the Parrot: Fred Tatasciore

Expresso II: Jess Harnell

Ellie the Elephant: Debi Derryberry

Parry the Parallel Bird: Debi Derryberry

Glower the Tadpole: Atori Shigematsu

Hoofer the Wildebeest: Frank Welker

Orco the Killer Whale: Etsuko Kozakura

Flurl the Squirrel: Satomi Kōrogi

Helibird: Keiko Yamamoto

Helper Monkey: Frank Welker

Ram Bunkshus: Frank Welker

Jojo Chadwick-Earhart: Jane Krakowski

King K. Rool: Benedict Campbell (As Ben Campbell)

Lady K. Rool: Misty Lee

Lord Fredrik: Adrian Truss

General Klump: Neil Ross

Krusha: John DiMaggio

Kaptain Skurvy: Rob Rubin

Kutlass: John Stocker

Green Kroc: Dan Hennessey

Junior the Giant Klaptrap: Frank Welker

Klaptrap: Frank Welker

Polly Roger: Rick Jones

Ba-Boom the Boisterous: Jimmy Zoppi

Bashmaster the Unbreakable: Eric Stuart

Fugu the Frightening: Rachael Lillis

Gnawty: Andrew Morgado

Necky: Andrew Morgado

Necky, Sr.: Billy West

Pompy the Presumptious: Veronica Taylor

Queen B.: Debi Derryberry

Skowl the Startling: Dan Green

Very Gnawty: Fred Tatasciore

Simon Sampson: Sean Marquette (Teenager); Robby Benson (Adult)

Ryker Sampson: Haley Joel Osment (Teenager); Matthew Broderick (Adult)

Molly Wingert: Hayden Panettiere (Teenager); Paige O’Hara (Adult)

Anya Van Der Polk: Mae Whitman (Teenager); Moira Kelly (Adult)

Wayne Sampson: Jason Griffith

Diane Chadwick-Sampson: Suzanne Goldish

Jerry Wingert: Ted Lewis

Gloria McDonough-Wingert: Lisa Ortiz

Frank McDonough: Rodger Parsons

Nicholas Van Der Polk: Derek Stephen Prince

Alexandra Steinbrenner-Van Der Polk: Philece Sampler (May she rest in peace)

Marie Daryovetsky-Van Der Polk: Roxanne Beck

Sally Sampson: Brooklynn Prince

Ryan Wingert: Christopher Rivera

Maria Van Der Polk: Sarah Natochenney

Tatiana Van Der Polk: Suzy Myers

Alexei Van Der Polk: Aiden Malik

Olga Van Der Polk: Valeria Cotto

Mrs. Guppie: Whoopi Goldberg

Jane Tanner: Megan Hollingshead

Lunch Lady: April Winchell

Mr. Green: Mike Pollock